「有朋自遠方來，不亦樂乎！」此傳承千古金言，道盡昨日一會之喜，臨別之際，見汝仍牽掛同行幼子，縱然胸有千言欲訴，但終究天下無不散之宴席，故今書此信，吾願能一吐盡興之情也。
今日起床以後，腦海仍迴盪昨日情景與話題，思憶起相識以來之種種，昨日、今日、明日，終不可得也。是苦也好，是樂也罷，盡是生命當下的情感經驗；此時、此刻，我回到寫信的這個當下，同時也感念因有妳而我也學會如何活在當下、如何知行合一。
如果沒有其他現實考量，暢言至深夜乃又黎明，也是可能！What a fantastic possibility!
At this moment, I'm sitting at Barista Coffee near Taipei Main Station, and enjoying my freedom of being. 手邊是昨天在圖書館借的胡適《四十自述》，不知怎麼著，於此當下，若要選擇讀書或寫信，當此興致仍存之時，我放下了手邊的書本，想再把一件牽掛的事情做完。And, I remembered how many things that I have completed today.
「小孩順父母心意之好或不好」，妳提起的問題，於起床後直縈繞在我的思緒，記得以前曾讀過一篇報紙的方塊文章探討到該如何取得這類的平衡……
不管那篇文章裡寫
事有輕重緩急，慢慢地，我才懂得學會箇中的「急重緩輕」。
《心經》是佛教裡最簡短的一篇經文，在這篇經文裡，卻蘊藏著無限的佛陀所傳承的智慧；書寫此信的當下，我的腦海閃過難以數計的起心動念，而我也只揀下值得記錄的部份，企圖透過最簡短的文字，表達最博大的精神傳承。
在本文裡，表面上看起來宛如與妳天南地北，每個段落與段落之間沒有什麼顯著的邏輯關連，尤其如果是第三人讀起這封寫給妳的信。Think of this as a sharing, I believe that people will get to learn the experiences between us. 不知道妳有沒有瞧出我在此中所想表達的「用心」、「不刻意」、與「自然而然」的這種隨興鋪陳與潛在邏輯，超越交融的理性與感性？而前面這三個括弧裡的九個字所代表的，正是我最近生活的心靈寫照，謹此分享。
In my blogging experiences, I learned to capture my thinking into text, without choosing them have to be in English or 中文。As you said, 這次的返台之行，宛如一趟尋根之旅。我在無意中發現自己，有時候會用英文思考，有時候卻是用中文在思考。
在我所受過的東西方教育裡，他們是如此地截然不同，總結地說來，我只能讚嘆造物主是如此地博大精微，and it's so interesting to learn the differences in between.
學會不抱怨所經驗中的生活疑難，警醒自己所曾經歷的年少輕狂，這是為什麼會有局部的段落與文字，被記錄了下來，但卻又被槓了起來……，這該就是孔老夫子所說過的「不越矩」吧！
尋根，對台灣人來說，的確不容易，倘以客觀的外國人來看台灣人，就真能旁觀者清嗎？畢竟有些事情沒有親身去經歷，很難去化解許多內在的衝突，就像我也不太容易去想像妳這對寶貝中美混血子女所能經驗的族群認同與矛盾！？Who am I as a possibility? 從某個層面來看，他們這樣的地球公民，其實也最容易丟下種族的包袱，回歸到為人處世的根本，至於未來會情歸何處，終究還是以愛為家，你們不就也是這樣？
「化」這個中文字，我來到恩師門下學習，才懂得如何去身體力行，如果有越來越多的人懂得如何去化解自己與他人的災厄，這世界必將是無限美好！
懂得安排自己的時間，是一門很大的學問，尤其是身處在人類群居共存的社會，我們往往很容易心隨境轉，而不知道如何去轉化外境, and let it be；記得在近幾個月，我才深刻地領悟出一個道理——儘可能把時間花費在死後還會留存在這個世界的事物上。
「正、反、合、逆、反推」，簡單的幾個字，我可以寫上一大篇文章，來探討如何思考、思惟、與其間的差異。然則，一言難盡字精義，這世界的很多事物，總是需將心比心，才不難推衍理悟出事物的來龍始末。在順從與自主之間，自然能夠找到其中的平衡點。
於此當下，我正在寫信給你，也宛似寫給每一個人。我發現自我慢慢地消失了，人變得更包容了，也許你今天無法完全看懂我所想要表達的全部，慢慢來吧，生命不能揠苗助長。如果你有看懂我今天所寫的，不知您會否問起，為什麼一開始時，我是寫「吾願能一吐能盡興之情也」？我與吾有何不同哉？This is why we need to learn how classical Chinese evolving into 白話文。人若不知根本，將怎如何創新？
書及此，吾方感至盡興，乃歇筆，孰知我心？這時候，我竟才感覺到肚子餓了……
盡者，永別無憾也哉。
Eastwalker @ 7/3, 19:57:35 于台北館前路, not connected to the Internet...
2008 - 1971 ≒ 37 + 2(虛) < 40
沒有留言:
張貼留言